What Mango said, you need to use the Play Coop button on the main screen.
Then select, Mann Up mode for the official servers and to get actual rewards.
Boot camp will send you to non-official servers and you won't get rewards, more like a practice mode.